疲労が彼の健康をむしばんでいる。

Sentence Analyzer

疲労 が 彼 の 健康 を むしばんでいる 。

English Translation

Fatigue is undermining his health.

Furigana

疲労(ひろう)が彼(かれ)の健康(けんこう)をむしばんでいる。

Romanji

Hirō ga kare no kenkō o mushibandeiru.

Words

疲労 (ひろう)

fatigue; weariness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

蝕む (むしばむ)

to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin; to undermine; to gnaw at (one's heart, body, etc.); to eat into; to destroy

Kanji

疲

Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace