こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。

Sentence Analyzer

こんな 薄暗い 部屋 で 本 を 読んで はいけない 。

English Translation

Do not read books in such a dim room.

Furigana

こんな薄暗(うすぐら)い部屋(へや)で本(ほん)を読(よ)んではいけない。

Romanji

Konna usugurai heya de hon o yonde waikenai.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

薄暗い (うすぐらい)

dim; gloomy

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

薄

Readings: ハク、 うす.い、 うす-、 -うす、 うす.める、 うす.まる、 うす.らぐ、 うす.ら-、 うす.れる、 すすき

Meanings: dilute, thin, weak (tea), pampas grass

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read