もう本当においとましなければなりません。
Sentence Analyzer
English Translation
I really must say good-bye.
Furigana
もう本当 においとましなければなりません。
Romanji
Mō hontōni oi to mashinakerebanarimasen.
Words
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
本当に
(ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)
really; truly
おおい
(おおい、おーい、おい)
hey!; oi!; ahoy!; I; me
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
まあ
(まあ、ま)
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!