なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.

Furigana

なるほど彼女(かのじょ)は料理(りょうり)の知識(ちしき)は豊富(ほうふ)だが、料理(りょうり)は上手(じょうず)ではない。

Romanji

Naruhodo kanojo wa ryōri no chishiki wa hōfu da ga, ryōri wa jōzu de wa nai.

Words

成程 (なるほど、ナルホド)

I see; That's right!; Indeed

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

知識 (ちしき)

knowledge; information

豊富 (ほうふ)

abundance; wealth; plenty; bounty

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上手 (じょうず、じょうて、じょうしゅ)

skill; skillful; dexterity; flattery

ない (ない)

not; emphatic suffix