父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

Father helped me lift the table in the living room.

Furigana

父(ちち)は私(わたし)が居間(いま)のテーブルを持(も)ち上(あ)げるのを手伝(てつだ)ってくれた。

Romanji

Chichi wa watashi ga ima no te-buru o mochiageru no o tetsudattekureta.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居間 (いま)

living room (western style)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

テーブル (テーブル)

table

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持ち上げる (もちあげる)

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in