外国製品がどかっと市場に出回った。

Sentence Analyzer

外国 製品 が どかっと 市場 に 出回った 。

English Translation

Foreign products arrived on the market in large quantities.

Furigana

外国(がいこく)製品(せいひん)がどかっと市場(しじょう)に出回(でまわ)った。

Romanji

Gaikoku seihin ga dokatto shijō ni demawatta.

Words

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

どかっと (どかっと、どかと)

thuddingly; plumping down (like a heavy weight)

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出回る (でまわる)

to appear on the market; to be moving

Kanji

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

製

Reading: セイ

Meanings: made in..., manufacture

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences