「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
Sentence Analyzer
English Translation
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
Furigana
「おんどりゃー馬鹿 言 ってんじゃねー」農家 は言 った。
Romanji
" ondori - baka itte nja ne-" nōka wa itta.
Words
雄鳥
(おんどり)
cock; rooster; chanticleer
屋
(や)
(something) shop; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
ー
(ー)
long vowel mark (usually only used in katakana)
馬鹿
(ばか、バカ)
fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
農家
(のうか)
farmer; farm family
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis