「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」
Sentence Analyzer
English Translation
"How are you?" "I am fine, thank you."
Furigana
「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気 です」
Romanji
" go ki gen ikaga desu ka"" okage sama de genki desu"
Words
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
弦
(げん)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
如何
(どう、いかが、いか)
how; in what way; how about
です
(です)
be; is
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
お蔭
(おかげ)
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence
様
(ざま)
mess; sorry state; plight; sad sight; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...; manner of ...; way of ...
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
元気
(げんき)
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health