「そっか」ウィリーはようやく納得した。

Sentence Analyzer

「 そっ か 」 ウィリー は ようやく 納得した 。

English Translation

"Well, OK," Willie finally agreed.

Furigana

「そっか」ウィリーはようやく納得(なっとく)した。

Romanji

" so ka" whiri- wa yōyaku nattokushita.

Words

そつ (そつ)

slip-up; miss; waste; wasteful or pointless action

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ウィリー (ウィリー、ウイリー)

wheelie

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

漸く (ようやく)

finally; at last; barely; narrowly; hardly; only just; gradually; little by little; by degrees

納得 (なっとく)

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

Kanji

納

Readings: ノウ、 ナッ、 ナ、 ナン、 トウ、 おさ.める、 -おさ.める、 おさ.まる

Meanings: settlement, obtain, reap, pay, supply, store

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit