「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。

Sentence Analyzer

English Translation

"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.

Furigana

「それに、地球(ちきゅう)の反対側(はんたいがわ)だと考(かんが)えればそんなに高(たか)くはないわよ」と言(い)う。

Romanji

" soreni, chikyū no hantaigawa da to kangaereba sonnani takaku wa nai wa yo" to iu.

Words

其れに (それに)

besides; in addition; also; moreover

地球 (ちきゅう)

the earth; the globe

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

反対側 (はんたいがわ)

opposite side

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

高い (たかい)

high; tall; expensive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!