「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。

Sentence Analyzer

「 それ は いい 考え だ 」 と 、 私 は 心 の 中 で 思った 。

English Translation

I said to myself, "That's a good idea."

Furigana

「それはいい考(かんが)えだ」と、私(わたし)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)った。

Romanji

" sore wa ii kangae da" to, watashi wa kokoro no naka de omotta.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think