「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。

Sentence Analyzer

「 でも 新しく 帽子 を 買う より は 安い わ よ 」 と スーザン が 答える 。

English Translation

"That's cheaper than a new hat," Susan answers.

Furigana

「でも新(あたら)しく帽子(ぼうし)を買(か)うよりは安(やす)いわよ」とスーザンが答(こた)える。

Romanji

" demo atarashiku bōshi o kau yori wa yasui wa yo" to Su-Zan ga kotaeru.

Words

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

帽子 (ぼうし)

hat; cap

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

安い (やすい)

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

答える (こたえる)

to answer; to reply

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

帽

Readings: ボウ、 モウ、 ずきん、 おお.う

Meanings: cap, headgear

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

答

Readings: トウ、 こた.える、 こた.え

Meanings: solution, answer