「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。

Sentence Analyzer

English Translation

She cried with joy how lucky she was.

Furigana

「なんて私(わたし)は幸福(こうふく)なんだろう」と彼女(かのじょ)は言(い)った。

Romanji

" nante watashi wa kōfukuna n darou" to kanojo wa itta.

Words

何て (なんて)

how ..!; what ..!; what (questioning)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

幸

Readings: コウ、さいわ.い、さち、しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

福

Reading: フク

Meanings: blessing, fortune, luck, wealth

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

言

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word