「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」

Sentence Analyzer

「ぽーるは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」

English Translation

"Paul is sick in bed today." "That's too bad."

Furigana

「ポールは今日(きょう)は病気(びょうき)で寝(ね)ています」「それは気(き)のどくだ」

Romanji

" Po-Ru wa kyō wa byōki de neteimasu"" sore wa ki no doku da"

Words

ホール (ホール)

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

退く (どく、のく)

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit; to secede

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative