「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。

"You are almost out of time", said the teacher.

「もう少(すこ)しで時間(じかん)ぎれだからね」と先生(せんせい)は言(い)った。

" mōsukoshi de jikan giredakarane" to sensei wa itta.

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

時間 (じかん)

time; hours

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Readings: ショウ、すく.ない、すこ.し

Meanings: few, little

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: セン、さき、ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word