「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」

Sentence Analyzer

English Translation

"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."

Furigana

「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構(けっこう)です？十分(じゅうぶん)頂(いただ)きました」

Romanji

" motto ko-hi- wa ikaga desu ka"" mō kekkō desu? jūbun itadakimashita"

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

珈琲 (コーヒー、こーひー)

coffee

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

結構 (けっこう)

splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; well enough; OK; tolerable; reasonably; fairly; tolerably; construction; architecture

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

頂く (いただく)

to receive; to get; to accept; to take; to buy; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

Kanji

結

Readings: ケツ、ケチ、むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

構

Readings: コウ、かま.える、かま.う

Meanings: posture, build, pretend

十

Readings: ジュウ、ジッ、ジュッ、とお、と

Meaning: ten

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

頂

Readings: チョウ、いただ.く、いただき

Meanings: place on the head, receive, top of head, top, summit, peak