「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。

Sentence Analyzer

「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ほっぷ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。

English Translation

"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.

Furigana

「よし、やろう」小(ちい)さい黒(くろ)いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小(ちい)さい白(しろ)いウサギの向(む)こうまで飛(と)びました。

Romanji

" yoshi, yarou" chiisai kuroi usagi ga itte, hoppu, sukippu, janpu to, chiisai shiroi usagi no mukō made tobimashita.

Words

縦し (よし)

even if

遣る (やる)

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; to send; to dispatch; to despatch; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; to make (a vehicle) go faster; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; to hold (a performance); to perform; to show; to ease (one's mind); to harm; to injure; to kill; to have sex with; to live; to get by; to get along; to do ... completely; to do ... broadly; to do ... to a great distance; to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); to make active efforts to ...

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

黒い (くろい)

black; dark; illicit; wicked; underground

兎 (うさぎ、う、ウサギ)

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

ポップ (ポップ)

pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)

スキップ (スキップ)

skip

ジャンプ (ジャンプ)

jump

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

白い (しろい)

white

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向こう (むこう)

opposite side; other side; opposite direction; over there; that way; far away; beyond; the other party; the other person; future (starting now)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop