はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't dodge the issue, I want you to answer my question.

Furigana

はぐらかさないで、俺(おれ)の質問(しつもん)に答(こた)えて欲(ほ)しいんです。

Romanji

Hagurakasanaide, ore no shitsumon ni kotaete hoshii n desu.

Words

逸らかす (はぐらかす)

to dodge; to evade; to give the slip

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

答える (こたえる)

to answer; to reply

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is