「わたしはキリストではありません」と言明した。
Sentence Analyzer
English Translation
But confessed freely, I am not the Christ.
Furigana
「わたしはキリストではありません」と言明 した。
Romanji
" watashi wa Kirisuto de wa arimasen" to genmeishita.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
基督
(キリスト)
Christ
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言明
(げんめい)
declaration; statement; assertion