「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」

Sentence Analyzer

「 飲み物 は 無料 です か 」 「 ご 婦人 に 限って です 」

English Translation

"Are the drinks free?" "Only for ladies."

Furigana

「飲(の)み物(もの)は無料(むりょう)ですか」「ご婦人(ふじん)に限(かぎ)ってです」

Romanji

" nomimono wa muryō desu ka"" go fujin ni kagitte desu"

Words

飲み物 (のみもの)

drink; beverage

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無料 (むりょう)

free; no charge

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

婦人 (ふじん)

woman; lady; adult female

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Kanji

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

婦

Readings: フ、 よめ

Meanings: lady, woman, wife, bride

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability