「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

Sentence Analyzer

English Translation

We will begin by considering the concept of "quota".

Furigana

「割(わ)り当(あ)て」という概念(がいねん)を考察(こうさつ)することから始(はじ)めよう。

Romanji

" wariate" toiu gainen o kōsatsusuru koto kara hajimeyou.

Words

割り当て (わりあて、かっとう)

allotment; assignment; allocation; quota; rationing; binding

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

概念 (がいねん)

general idea; concept; notion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考察 (こうさつ)

consideration; inquiry; enquiry; investigation; study

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...