「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」

Sentence Analyzer

English Translation

"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."

Furigana

「帰(かえ)り次第(しだい)、こちらからお電話(でんわ)させましょうか」「お願(ねが)いします」

Romanji

" kaeri shidai, kochira kara o denwasasemashō ka"" onegaishimasu"

Words

帰り (かえり)

return; coming back

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

此方 (こちら、こっち、こち)

this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

お願い (おねがい)

request; wish; please