「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
Sentence Analyzer
English Translation
My boss told me it's hard to approach me.
Furigana
「君 はとっつきにくいね」と社長 に言 われてしまいました。
Romanji
" kimi wa tottsuki nikui ne" to shachō ni iwareteshimaimashita.
Words
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
取っ付く
(とっつく)
to cling to; to hold on to; to hold fast to; to set about doing; to begin; to commence; to undertake; to take hold of; to possess; to haunt; to approach (a person); to deal with (someone)
憎い
(にくい)
hateful; abominable; poor-looking; detestable; amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
社長
(しゃちょう)
company president; manager; director
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise