「財布を無くした」ジョンは嘆いた。

Sentence Analyzer

「 財布 を 無くした 」 ジョン は 嘆いた 。

English Translation

"I lost my wallet," lamented John.

Furigana

「財布(さいふ)を無(な)くした」ジョンは嘆(なげ)いた。

Romanji

" saifu o nakushita" Jon wa nageita.

Words

財布 (さいふ)

purse; handbag; wallet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

無くす (なくす)

to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嘆く (なげく)

to sigh; to lament; to grieve

Kanji

財

Readings: ザイ、 サイ、 ゾク、 たから

Meanings: property, money, wealth, assets

布

Readings: フ、 ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

嘆

Readings: タン、 なげ.く、 なげ.かわしい

Meanings: sigh, lament, moan, grieve, sigh of admiration