「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」

Sentence Analyzer

English Translation

"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."

Furigana

「子供達(こどもたち)はもう来(き)ていますか」「いいえ、まだ来(き)ていません」

Romanji

" kodomotachi wa mō kiteimasu ka"" iie, mada kiteimasen"

Words

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

否 (いいえ、いいや、いえ、いな、いや)

no; nay; well; er; why

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with