「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。

Sentence Analyzer

English Translation

"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.

Furigana

「私(わたし)おなかすいた」小(ちい)さい白(しろ)いウサギがいいました、そして彼(かれ)らは止(と)まっておおきなひなゆりの花(はな)の部分(ぶぶん)をたべました。

Romanji

" watashi onaka suita" chiisai shiroi usagi ga iimashita, soshite karera wa tomatte ōkina hina yuri no hana no bubun o tabemashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

お腹 (おなか)

stomach

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

白い (しろい)

white

兎 (うさぎ、う、ウサギ)

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

止まる (とまる)

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on

大きな (おおきな)

big; large; great

雛 (ひよこ、ひな、ひよっこ、ヒナ)

young bird; chick; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival; green; wet behind the ears; juvenile

百合 (ゆり、ゆる、ユリ)

lily (Lilium spp.); comics and novels about female homosexuality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

駄弁る (だべる、ダベる)

to jabber; to chatter; to chat with