「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。

Sentence Analyzer

English Translation

"I want a house to keep me warm," he said.

Furigana

「私(わたし)は暖(あたた)かい家(いえ)がほしいのだ」男(おとこ)の子(こ)は言(い)いました。

Romanji

" watashi wa atatakai ie ga hoshii no da" otokonoko wa iimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

男の子 (おとこのこ、おとこのコ)

boy; male child; baby boy

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise