「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」

Sentence Analyzer

English Translation

"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."

Furigana

「歯(は)がひどく痛(いた)むのです」「すぐ歯医者(はいしゃ)に診(み)てもらいなさい」

Romanji

" ha ga hidoku itamu no desu"" sugu haisha ni mitemorai nasai"

Words

歯 (は)

tooth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

痛む (いたむ)

to hurt; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

歯医者 (はいしゃ)

dentist

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

診る (みる)

to examine (medically)

為さる (なさる)

to do