「試験は来週の今日行います」と先生は言った。

Sentence Analyzer

English Translation

"The examination will be held this day next week," said the teacher.

Furigana

「試験(しけん)は来週(らいしゅう)の今日(きょう)行(おこな)います」と先生(せんせい)は言(い)った。

Romanji

" shiken wa raishū no kyō okonaimasu" to sensei wa itta.

Words

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来週 (らいしゅう)

next week

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise