「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」

Sentence Analyzer

English Translation

"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"

Furigana

「時々(ときどき)、彼(かれ)と離婚(りこん)しようと思(おも)うの」「冗談(じょうだん)だろう！」

Romanji

" tokidoki, kare to rikonshiyou to omou no"" jōdan darou!"

Words

時々 (ときどき)

sometimes; at times

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

離婚 (りこん)

divorce

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

冗談 (じょうだん、ぎだん、げだん)

jest; joke; funny story

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative