「芝生に入らないで下さい」という標識があった。

Sentence Analyzer

English Translation

There was a sign saying, "Keep off the grass."

Furigana

「芝生(しばふ)に入(はい)らないで下(くだ)さい」という標識(ひょうしき)があった。

Romanji

" shibafu ni hairanaide kudasai" toiu hyōshiki ga atta.

Words

芝生 (しばふ)

lawn

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

標識 (ひょうしき)

sign; mark; flag

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

芝

Readings: シ、しば

Meanings: turf, lawn

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

入

Readings: ニュウ、ジュ、い.る、 -い.る、 -い.り、い.れる、 -い.れ、はい.る

Meanings: enter, insert

下

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

標

Readings: ヒョウ、しるべ、しるし

Meanings: signpost, seal, mark, stamp, imprint, symbol, emblem, trademark, evidence, souvenir, target

識

Readings: シキ、し.る、しる.す

Meanings: discriminating, know, write