「神はわれらの救いである」と司祭は言った。

Sentence Analyzer

English Translation

"God is our salvation," said the priest.

Furigana

「神(かみ)はわれらの救(すく)いである」と司祭(しさい)は言(い)った。

Romanji

" kami wa warera no sukui de aru" to shisai wa itta.

Words

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我ら (われら)

we; us; I; me; you (referring to a group of one's equals or inferiors)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

救い (すくい)

help; aid; relief; (religious) salvation; (Christian) grace; providence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

司祭 (しさい)

priest; minister; pastor

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise