「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。

Sentence Analyzer

「 都庁舎 で もらえます よ 」 と 係員 が 付け加えた 。

English Translation

"You can get it at the courthouse," the clerk added.

Furigana

「都庁舎(とちょうしゃ)でもらえますよ」と係員(かかりいん)が付(つ)け加(くわ)えた。

Romanji

" tochōsha de moraemasu yo" to kakariin ga tsukekuwaeta.

Words

都庁舎 (とちょうしゃ)

Tokyo Metropolitan Government Office building

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

貰える (もらえる)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; could you (give me); would you; can you

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

係員 (かかりいん)

official (e.g. customs); clerk in charge

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

付け加える (つけくわえる)

to add one thing to another

Kanji

都

Readings: ト、 ツ、 みやこ

Meanings: metropolis, capital

庁

Readings: チョウ、 テイ、 やくしょ

Meaning: government office

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

係

Readings: ケイ、 かか.る、 かかり、 -がかり、 かか.わる

Meanings: person in charge, connection, duty, concern oneself

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada