「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
Sentence Analyzer
English Translation
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
Furigana
「動 くな、みんな」と銀行 強盗 は叫 んだ。
Romanji
" ugoku na, minna" to ginkō gōtō wa sakenda.
Words
動く
(うごく)
to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred
な
(な)
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition
皆
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
銀行
(ぎんこう)
bank
強盗
(ごうとう)
robber; mugger; robbery; burglary
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
叫ぶ
(さけぶ)
to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
Kanji
Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす
Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake
Readings: ギン、 しろがね
Meaning: silver
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い
Meaning: strong
Readings: トウ、 ぬす.む、 ぬす.み
Meanings: steal, rob, pilfer
Readings: キョウ、 さけ.ぶ
Meanings: shout, exclaim, yell