「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」

Sentence Analyzer

English Translation

"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."

Furigana

「論文(ろんぶん)できましたか」「いや、残念(ざんねん)ですが、まだ書(か)き終(お)えていません」

Romanji

" ronbun dekimashita ka"" iya, zannen desu ga, mada kakioeteimasen"

Words

論文 (ろんぶん)

thesis; essay; treatise; paper; article

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

否 (いいえ、いいや、いえ、いな、いや)

no; nay; well; er; why

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint