This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

10ドル紙幣を5枚、残りは1ドル紙幣でお願いします。

Sentence Analyzer

どる 紙幣 残り どる 紙幣 お願いします

English Translation

Give me five tens and the rest in ones.

Furigana

10ドル紙幣(しへい)を5(まい)(のこ)りは1ドル紙幣(しへい)でお(ねが)いします。

Romanji

Ichi zero doru shihei o go mai, nokori wa ichi doru shihei de onegaishimasu.

Words

(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
(まる)
circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound
ドール (ドール、ドル)
doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog
紙幣 (しへい)
paper money; notes; bills
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(ご、いつ、い)
five
(まい)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper)
残り (のこり)
remnant; residue; remaining; left-over
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
お願い (おねがい)
request; wish; please

Kanji

Readings: シ、 かみ
Meaning: paper
Readings: ヘイ、 ぬさ
Meanings: cash, bad habit, humble prefix, gift, Shinto offerings of cloth, rope, cut paper
Readings: マイ、 バイ
Meanings: sheet of..., counter for flat thin objects or sheets
Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り
Meanings: remainder, leftover, balance
Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい
Meanings: petition, request, vow, wish, hope