１０年振りの最悪の嵐だ。

Sentence Analyzer

１０年振りの最悪の嵐だ。

English Translation

This is the worst storm in ten years.

Furigana

１０年(ねん)振(ふ)りの最悪(さいあく)の嵐(あらし)だ。

Romanji

Ichi zero nen furi no saiaku no arashi da.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

振り (ふり)

swing; shake; wave; swinging; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; pretending (to); going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction; move (dance); postures; lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment; counter for swords, blades, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最悪 (さいあく)

the worst

嵐 (あらし)

storm; tempest; difficulty; trouble

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative