１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
Sentence Analyzer
English Translation
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.
Furigana
１１時 までにかろうじてなんとかその手紙 を書 いた。
Romanji
Ichi ichi ji made ni karōjite nantoka sono tegami o kaita.
Words
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
時
(じ)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
辛うじて
(かろうじて)
barely; narrowly; just manage to do something
何とか
(なんとか)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
手紙
(てがみ)
letter
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
書く
(かく)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint