１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時(じ)近(ちか)くだ。そろそろ寝(ね)る時間(じかん)だ。

Ichi ichi ji chikaku da. sorosoro neru jikan da.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

そろそろ (そろそろ、そろっと)

slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; soon; momentarily; before long; any time now

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

時間 (じかん)

time; hours

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

Readings: キン、コン、ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

Readings: シン、ね.る、ね.かす、い.ぬ、みたまや、や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space