１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。

Sentence Analyzer

English Translation

A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.

Furigana

１３歳(さい)の誕生日(たんじょうび)の２、３日後(にちご)に、トニーも学校(がっこう)を卒業(そつぎょう)しました。

Romanji

Ichi san sai no tanjōbi no ni, san nichigo ni, Toni- mo gakkō o sotsugyōshimashita.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

三 (さん、み)

three; tri-

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誕生日 (たんじょうび)

birthday

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

学校 (がっこう)

school

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

卒業 (そつぎょう)

graduation; completion (e.g. of a course); outgrowing something; moving on