１５年間は満足しうる取り決めであった。

１５年間は満足しうる取り決めであった。

It was a satisfactory arrangement for fifteen years.

１５年間(ねんかん)は満足(まんぞく)しうる取(と)り決(き)めであった。

Ichi go nenkan wa manzokushiuru torikime de atta.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

五 (ご、いつ、い)

five

年間 (ねんかん)

year (period of)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

取り決め (とりきめ)

decision; agreement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: マン、バン、み.ちる、み.つ、み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

Readings: ソク、あし、た.りる、た.る、た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

Readings: ケツ、き.める、 -ぎ.め、き.まる、さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint