１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。

Sentence Analyzer

English Translation

Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.

Furigana

１８２０年(ねん)から１９７３年(ねん)の間(ま)に合衆国(がっしゅうこく)は、４６００万(まん)以上(いじょう)の移民(いみん)を受(う)け入(い)れた。

Romanji

Ichi hachi ni zero nen kara ichi kyū nana san nen no ma ni gasshūkoku wa, yon roku zero zero man ijō no imin o ukeireta.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

八 (はち、や)

eight

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

三 (さん、み)

three; tri-

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合衆国 (がっしゅうこく)

federal state; United States of America

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

四 (し、よん、よ)

four

六 (ろく、む、むう)

six

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

移民 (いみん)

emigration; immigration; emigrant; immigrant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受け入れる (うけいれる)

to accept; to receive; to agree