１８歳未満の方の入場は禁じます。

Sentence Analyzer

１ ８ 歳未満 の 方 の 入場 は 禁じます 。

English Translation

Entrance is restricted to those above 18.

Furigana

１８歳未満(さいみまん)の方(ほう)の入場(にゅうじょう)は禁(きん)じます。

Romanji

Ichi hachi saimiman no hō no nyūjō wa kinjimasu.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

八 (はち、や)

eight

歳未満 (さいみまん)

under ... years of age; less than ... years old

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

入場 (にゅうじょう)

entrance; admission; entering

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

禁じる (きんじる)

to prohibit

Kanji

歳

Readings: サイ、 セイ、 とし、 とせ、 よわい

Meanings: year-end, age, occasion, opportunity

未

Readings: ミ、 ビ、 いま.だ、 ま.だ、 ひつじ

Meanings: un-, not yet, hitherto, still, even now, sign of the ram, 1-3PM, eighth sign of Chinese zodiac

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid