１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。

Sentence Analyzer

English Translation

Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.

Furigana

１８世紀(せいき)の流行(りゅうこう)は胸(むね)の部分(ぶぶん)を強調(きょうちょう)していた。

Romanji

Ichi hachi seiki no ryūkō wa mune no bubun o kyōchōshiteita.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

八 (はち、や)

eight

世紀 (せいき)

century; era

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

流行 (はやり、りゅうこう)

fashion; fad; vogue; craze; prevalence (e.g. of a disease)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

胸 (むね、むな)

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; lungs; stomach; heart; mind; feelings

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

強調 (きょうちょう)

emphasis; highlight; stress; stressed point