１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。

Sentence Analyzer

１ ９ ３ ０ 年代 の 恐慌 の 間 、 多く の 金持ち が 株式 市場 の 崩壊 で 全て を 失った 。

English Translation

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

Furigana

１９３０年代(ねんだい)の恐慌(きょうこう)の間(ま)、多(おお)くの金持(かねも)ちが株式(かぶしき)市場(しじょう)の崩壊(ほうかい)で全(すべ)てを失(うしな)った。

Romanji

Ichi kyū san zero nendai no kyōkō no ma, ōku no kanemochi ga kabushiki shijō no hōkai de subete o ushinatta.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年代 (ねんだい)

age; era; period; date

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

恐慌 (きょうこう)

panic; scare; consternation

間 (ま)

space; room; time; pause

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

金持ち (かねもち)

rich person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

株式 (かぶしき)

stock (company)

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

崩壊 (ほうかい)

collapse; crumbling; breaking down; caving in; decay

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

失う (うしなう)

to lose; to part with

Kanji

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

慌

Readings: コウ、 あわ.てる、 あわ.ただしい

Meanings: disconcerted, be confused, lose one's head

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

株

Readings: シュ、 かぶ

Meanings: stocks, stump, shares, stock, counter for small plants

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

崩

Readings: ホウ、 くず.れる、 -くず.れ、 くず.す

Meanings: crumble, die, demolish, level

壊

Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る

Meanings: demolition, break, destroy

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss