１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。

Sentence Analyzer

１９５５年にがんが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。

English Translation

In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.

Furigana

１９５５年(ねん)にガンが再発(さいはつ)し、彼女(かのじょ)は１９５６年(ねん)に４２歳(さい)で亡(な)くなった。

Romanji

Ichi kyū go go nen ni gan ga saihatsushi, kanojo wa ichi kyū go roku nen ni yon ni sai de nakunatta.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

五 (ご、いつ、い)

five

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

雁 (がん、かり、ガン、カリ)

wild goose; glans; head of a penis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

再発 (さいはつ)

return; relapse; reoccurrence

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

四 (し、よん、よ)

four

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

亡くなる (なくなる)

to die