1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Sentence Analyzer
English Translation
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
Furigana
1958年 、その記念碑 は広島 平和 公園 に建 てられた。
Romanji
Ichi kyū go hachi nen, sono kinenhi wa Hiroshima heiwa kōen ni taterareta.
Words
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
九
(きゅう、く、ここの、この、ここ)
nine
五
(ご、いつ、い)
five
八
(はち、や)
eight
年
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
記念碑
(きねんひ)
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
広島
(ひろしま、ヒロシマ)
Hiroshima (city); atomic bombing of Hiroshima
平和
(へいわ)
peace; harmony
公園
(こうえん)
(public) park
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
建てる
(たてる)
to build; to construct
Kanji
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
Readings: キ、 しる.す
Meanings: scribe, account, narrative
Reading: ネン
Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention
Readings: ヒ、 いしぶみ
Meanings: tombstone, monument
Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる
Meanings: wide, broad, spacious
Readings: トウ、 しま
Meaning: island
Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-
Meanings: even, flat, peace
Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか
Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan
Readings: コウ、 ク、 おおやけ
Meanings: public, prince, official, governmental
Readings: エン、 その
Meanings: park, garden, yard, farm
Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ
Meaning: build