彼女は実のところ全く信用できない。

Sentence Analyzer

彼女は実のところ全く信用できない。

English Translation

In fact, she's quite unreliable.

Furigana

彼女(かのじょ)は実(み)のところ全(まった)く信用(しんよう)できない。

Romanji

Kanojo wa mi no tokoro mattaku shin'yō dekinai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実 (み)

fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

信用 (しんよう)

confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; trust

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant