１９９４年、日本は水と米不足だった。

Sentence Analyzer

１ ９ ９ ４ 年 、 日本 は 水 と 米 不足 だった 。

English Translation

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.

Furigana

１９９４年(ねん)、日本(にっぽん)は水(みず)と米(べい)不足(ふそく)だった。

Romanji

Ichi kyū kyū yon nen, Nippon wa mizu to Bei fusoku datta.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

四 (し、よん、よ)

four

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

米 (こめ、よね、めめ、コメ)

(husked grains of) rice; 88 years old

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

米

Readings: ベイ、 マイ、 メエトル、 こめ、 よね

Meanings: rice, USA, metre

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear