１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。

Sentence Analyzer

English Translation

Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.

Furigana

１９９８年(ねん)６月(ろくがつ)１６日(にち)のミーティングのための議事(ぎじ)事項(じこう)のご提案(ていあん)です。

Romanji

Ichi kyū kyū hachi nen rokugatsu ichi roku nichi no mi-thingu no tame no giji jikō no go teian desu.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

八 (はち、や)

eight

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

六月 (ろくがつ)

June

六 (ろく、む、むう)

six

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ミーティング (ミーティング)

meeting

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

議事 (ぎじ)

proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)

事項 (じこう)

matter; item; facts

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion